 |
 |
|
 |
| |
 |
 Fondée
en 1993, la société SOVEDIS
est spécialisée dans le traitement individuel de l'eau
de boisson et la désinfection, en santé humaine et
en santé animale.
En santé humaine, nos comprimés effervescents de marque
AQUATABS® sont vendus en pharmacie.
Les comprimés AQUATABS®
permettent au voyageur de disposer toujours et partout d'un produit
conforme aux recommandations sanitaires pour le traitement de son
eau de boisson. |
| |
 |
 Quand
l'eau se fait menace
L'eau est une évidence naturelle. Mais pas sa qualité
pour la boisson.
En voyage, l'eau devient un problème.
Eau de boisson, brossage des dents, lavage des fruits et des
légumes, autant de gestes quotidiens rendus inquiétants,
voire dangereux.
Comment être sûr d'une eau non contrôlée
? Comment la désinfecter ?
Quels sont les risques encourus ? Quelles sont les précautions
à prendre ?
Les risques de contamination
Les voyageurs sont principalement exposés aux risques
de diarrhée, la classique diarrhée du voyageur
Cette infection se fait par l'ingestion d'eau ou d'aliments
contaminés par des micro-organismes et par les mains
sales. Les voyageurs ne disposent d'aucun moyen pour apprécier
la salubrité d'une eau. La limpidité, le goût
ou la saveur d'une eau n'apportent aucune garantie sur sa
qualité microbiologique. |
| |
La désinfection de l'eau
La désinfection de l'eau est une nécessité
absolue. Pour cela, plusieurs méthodes sont disponibles
:
- L' ébullition est la plus efficace mais difficile
à mettre en œuvre.
- Les filtres portables. Ils exigent souvent une dépense
financière initiale conséquente et leur
commercialisation en France ne fait l'objet d'aucune obligation
d'évaluation.
- La désinfection chimique.
- L'iode est un désinfectant reconnu mais
il expose à des risques thyroïdiens et
est contre-indiqué aux femmes enceintes.
- Le tosylchloramide (chloramine T), dont l'efficacité
sur les bactéries a été testée
par une étude de l'armée française(1)
sur des échantillons d'eau de la Seine, ainsi
que par une autre étude comparative effectuée
sur l'eau de la Marne(2), n'a pas apporté de
résultats satisfaisants.
- L'ion argent n'est pas considéré comme
un désinfectant mais comme un simple conservateur
d'eau potable(3).
- L'hypochlorite de sodium sous forme liquide présente
le risque d'un manque de stabilité des produits
et d'un transport difficile.
- En revanche, AQUATABS®
(DCCNa) s'avère être l'un des désinfectants
le plus performant, le plus simple et le plus pratique
à utiliser sous sa forme de comprimés
effervescents(4).
- AQUATABS® est
conforme aux recommandations sanitaires pour les voyageurs
du BEH(5).
--------------------------------------
(1) - Baylac (P.) et coll.-Comparaison du
pouvoir désinfectant de la chloramine T et du dichloroisocyanurate
de sodium sur une eau de rivière. Rec. Méd.
Vét, 1996, 173 (7/8), 391-399.
(2) - Schlosser (O.) et coll.-Assessment of bacterial removal
from inexpensive portable systems of water treatment for travelers.
6th Conference of the International Society of Travel Medicine,
Montréal, 6-10 juin 1999. Résumé dans
Schlosser (O.) - Efficacité des systèmes de
traitement de l'eau. La lettre de la Société
de Médecine des Voyages. Septembre 1999, 3.
(3) - Schlosser (O.) L'eau de boisson du voyageur. Méd.
Trop., 1999, 59. 125-128.
(4) - PRESCRIRE REDACTION - La qualité de l'eau de
boisson du voyageur. La Revue Prescrire Mai 2000 ; Tome 20
(n° 206) : 363-369.
(5) - Bulletin Épidémiologique hebdomadaire
Ministère de la Santé - n°26-27/2004 |
|
| |
 |
 |
|
|
Zone à faible risque
Taux d'incidence compris en 2 et 8 %
Europe occidentale, Amérique du Nord,
Océanie et Japon.
Zone à risque intermédiaire
Taux d'incidence compris entre 8 et 20 %
Europe centrale et orientale, Ex-URSS,
Afrique du Sud.
Zone à haut risque
Taux d'incidence supérieur à 20 %
la quasi-totalité de l'Afrique, l'Asie
et l'Amérique latine.
|
|
|
|
